You can't set the oriantation of texture painting because the paint system of IceX2 is totally different to IceX (technically). In IceX2 the terrain texture is based on multitexturing, so you can load 4 different textures and modifi the blendmap.
The "road-maker" is still in development.